##ciekawa_strona##
Compare Laos (2004) - New Zealand (2002)
Compare Laos (2004) z New Zealand (2002)
| Laos (2004) | New Zealand (2002) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 16 provinces (khoueng, singular and plural), 1 municipality* (kampheng nakhon, singular and plural), and 1 special zone** (khetphiset, singular and plural); Attapu, Bokeo, Bolikhamxai, Champasak, Houaphan, Khammouan, Louangnamtha, Louangphrabang, Oudomxai, Phongsali, Salavan, Savannakhet, Viangchan*, Viangchan, Xaignabouli, Xaisomboun**, Xekong, Xiangkhoang | 16 regions; Auckland, Bay of Plenty, Canterbury, Gisborne, Hawke's Bay, Marlborough, Nelson, Northland, Otago, Southland, Taranaki, Tasman, Waikato, Manawatu-Wanganui, Wellington, West Coast |
| Age structure | 0-14 years: 41.9% (male 1,277,152; female 1,265,761)
15-64 years: 54.9% (male 1,642,895; female 1,688,175) 65 years and over: 3.2% (male 87,995; female 106,139) (2004 est.) |
0-14 years: 22.2% (male 443,921; female 422,804)
15-64 years: 66.3% (male 1,299,973; female 1,290,097) 65 years and over: 11.5% (male 196,640; female 254,602) (2002 est.) |
| Agriculture - products | sweet potatoes, vegetables, corn, coffee, sugarcane, tobacco, cotton, tea, peanuts, rice, water buffalo, pigs, cattle, poultry | wheat, barley, potatoes, pulses, fruits, vegetables; wool, beef, dairy products; fish |
| Airports | 46 (2003 est.) | 106 (2001) |
| Airports - with paved runways | total: 9
2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 5 914 to 1,523 m: 3 (2004 est.) |
total: 46
over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 10 914 to 1,523 m: 28 under 914 m: 5 (2002) |
| Airports - with unpaved runways | total: 35
1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 13 under 914 m: 21 (2004 est.) |
total: 67
1,524 to 2,437 m: 2 914 to 1,523 m: 26 under 914 m: 39 (2002) |
| Area | total: 236,800 sq km
land: 230,800 sq km water: 6,000 sq km |
total: 268,680 sq km
land: NA sq km water: NA sq km note: includes Antipodes Islands, Auckland Islands, Bounty Islands, Campbell Island, Chatham Islands, and Kermadec Islands |
| Area - comparative | slightly larger than Utah | about the size of Colorado |
| Background | Laos was under the control of Siam (Thailand) from the late 18th century until the late 19th century when it became part of French Indochina. The Franco-Siamese Treaty of 1907 defined the current Lao border with Thailand. In 1975, the Communist Pathet Lao took control of the government, ending a six-century-old monarchy. Initial closer ties to Vietnam and socialization were replaced with a gradual return to private enterprise, a liberalization of foreign investment laws, and the admission into ASEAN in 1997. | The Polynesian Maoris reached New Zealand in about the 800 AD. The British proclaimed their sovereignty over the islands in 1840 and began settlement that same year. A series of land wars between 1843 and 1872 ended with the defeat of the native peoples. The British colony of New Zealand became an independent dominion in 1907 and supported the UK militarily in both World Wars. New Zealand's full participation in number of defense alliances lapsed by the 1980s. In recent years the government has sought to address longstanding Maori grievances. |
| Birth rate | 36.47 births/1,000 population (2004 est.) | 14.23 births/1,000 population (2002 est.) |
| Budget | revenues: $298.5 million
expenditures: $429.9 million, including capital expenditures of NA (2003 est.) |
revenues: $16.7 billion
expenditures: $16.6 billion, including capital expenditures of $NA (FY00/01) |
| Capital | Vientiane | Wellington |
| Climate | tropical monsoon; rainy season (May to November); dry season (December to April) | temperate with sharp regional contrasts |
| Coastline | 0 km (landlocked) | 15,134 km |
| Constitution | promulgated 14 August 1991 | consists of a series of legal documents, including certain acts of the UK and New Zealand Parliaments and The Constitution Act 1986 which is the principal formal charter |
| Country name | conventional long form: Lao People's Democratic Republic
conventional short form: Laos local long form: Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao local short form: none |
conventional long form: none
conventional short form: New Zealand abbreviation: NZ |
| Currency | kip (LAK) | New Zealand dollar (NZD) |
| Death rate | 12.1 deaths/1,000 population (2004 est.) | 7.55 deaths/1,000 population (2002 est.) |
| Debt - external | $2.49 billion (2001) | $31.1 billion (2001 est.) |
| Dependent areas | - | Cook Islands, Niue, Tokelau |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Patricia M. HASLACH
embassy: 19 Rue Bartholonie, B. P. 114, Vientiane mailing address: American Embassy, Box V, APO AP 96546 telephone: [856] (21) 212581, 212582, 212585 FAX: [856] (21) 212584 |
chief of mission: Ambassador Charles J. SWINDELLS
embassy: 29 Fitzherbert Terrace, Thorndon, Wellington mailing address: P. O. Box 1190, Wellington; PSC 467, Box 1, FPO AP 96531-1001 telephone: [64] (4) 462-6000 FAX: [64] (4) 478-1701 consulate(s) general: Auckland |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador PHANTHONG Phommahaxay
chancery: 2222 S Street NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 332-6416 FAX: [1] (202) 332-4923 |
chief of mission: Ambassador L. John WOOD
chancery: 37 Observatory Circle NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 328-4800 FAX: [1] (202) 667-5227 consulate(s) general: Los Angeles, New York |
| Disputes - international | demarcation of boundaries with Cambodia, Thailand, and Vietnam is largely complete, but with Thailand several areas including Mekong River islets remain in dispute; ongoing disputes with Thailand and Vietnam over squatters; concern among Mekong Commission members that China's construction of dams on the Mekong River will affect water levels | territorial claim in Antarctica (Ross Dependency) |
| Economic aid - donor | - | ODA, $99.7 million (FY00/01) |
| Economic aid - recipient | $243 million (2001 est.) | - |
| Economy - overview | The government of Laos - one of the few remaining official Communist states - began decentralizing control and encouraging private enterprise in 1986. The results, starting from an extremely low base, were striking - growth averaged 7% in 1988-2001 except during the short-lived drop caused by the Asian financial crisis beginning in 1997. Despite this high growth rate, Laos remains a country with a primitive infrastructure; it has no railroads, a rudimentary road system, and limited external and internal telecommunications. Electricity is available in only a few urban areas. Subsistence agriculture accounts for half of GDP and provides 80% of total employment. The economy will continue to benefit from aid from the IMF and other international sources and from new foreign investment in food processing and mining. | Since 1984 the government has accomplished major economic restructuring, transforming New Zealand from an agrarian economy dependent on concessionary British market access to a more industrialized, free market economy that can compete globally. This dynamic growth has boosted real incomes (but left behind many at the bottom of the ladder), broadened and deepened the technological capabilities of the industrial sector, and contained inflationary pressures. While per capita incomes have been rising, however, they remain below the level of the four largest EU economies, and there is some government concern that New Zealand is not closing the gap. New Zealand is heavily dependent on trade - particularly in agricultural products - to drive growth, and it has been affected by the global economic slowdown and the slump in commodity prices. Thus far the New Zealand economy has been relatively resilient, achieving about 3% growth in 2001, but the New Zealand business cycle tends to lag the US cycle by about six months, so the worst of the downturn may not hit until mid-2002. |
| Electricity - consumption | 824.7 million kWh (2001) | 33.315 billion kWh (2000) |
| Electricity - exports | 400 million kWh (2001) | 0 kWh (2000) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2001) | 0 kWh (2000) |
| Electricity - production | 1.317 billion kWh (2001) | 35.823 billion kWh (2000) |
| Electricity - production by source | - | fossil fuel: 27%
hydro: 66% nuclear: 0% other: 7% (2000) |
| Elevation extremes | lowest point: Mekong River 70 m
highest point: Phou Bia 2,817 m |
lowest point: Pacific Ocean 0 m
highest point: Mount Cook 3,764 m |
| Environment - current issues | unexploded ordnance; deforestation; soil erosion; most of the population does not have access to potable water | deforestation; soil erosion; native flora and fauna hard-hit by species introduced from outside |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Law of the Sea, Ozone Layer Protection
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Antarctic-Environmental Protocol, Antarctic-Marine Living Resources, Antarctic Treaty, Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands, Whaling
signed, but not ratified: Antarctic Seals, Climate Change-Kyoto Protocol, Marine Life Conservation |
| Ethnic groups | Lao Loum (lowland) 68%, Lao Theung (upland) 22%, Lao Soung (highland) including the Hmong and the Yao 9%, ethnic Vietnamese/Chinese 1% | New Zealand European 74.5%, Maori 9.7%, other European 4.6%, Pacific Islander 3.8%, Asian and others 7.4% |
| Exchange rates | kips per US dollar - 10,443 (2003), 10,056.3 (2002), 8,954.58 (2001), 7,887.64 (2000), 7,102.02 (1999) | New Zealand dollars per US dollar - 2.3535 (January 2002), 2.3776 (2001), 2.1863 (2000), 1.8886 (1999), 1.8632 (1998), 1.5083 (1997) |
| Executive branch | chief of state: President Gen. KHAMTAI Siphadon (since 26 February 1998) and Vice President Lt. Gen. CHOUMMALI Saignason (since 27 March 2001)
head of government: Prime Minister BOUNGNANG Volachit (since 27 March 2001); First Deputy Prime Minister Bouasone BOUPHAVANH (since 3 October 2003) Deputy Prime Minister Maj. Gen. ASANG Laoli (since May 2002), Deputy Prime Minister THONGLOUN Sisolit (since 27 March 2001), and Deputy Prime Minister SOMSAVAT Lengsavat (since 26 February 1998) cabinet: Council of Ministers appointed by the president, approved by the National Assembly elections: president elected by the National Assembly for a five-year term; election last held 24 February 2002 (next to be held in 2007); prime minister appointed by the president with the approval of the National Assembly for a five-year term election results: KHAMTAI Siphandon elected president; percent of National Assembly vote - NA% |
chief of state: Queen ELIZABETH II (since 6 February 1952), represented by Governor General Dame Silvia CARTWRIGHT (since 4 April 2001)
head of government: Prime Minister Helen CLARK (since 10 December 1999) and Deputy Prime Minister Michael CULLEN (since NA September 2002) cabinet: Executive Council appointed by the governor general on the recommendation of the prime minister elections: none; the monarch is hereditary; governor general appointed by the monarch; following legislative elections, the leader of the majority party or the leader of a majority coalition is usually appointed prime minister by the governor general; deputy prime minister appointed by the governor general |
| Exports | NA (2001) | $14.2 billion (2001 est.) |
| Exports - commodities | garments, wood products, coffee, electricity, tin | dairy products, meat, wood and wood products, fish, machinery |
| Exports - partners | Thailand 20.7%, Vietnam 15.9%, France 7.3%, Germany 5.3%, Belgium 4% (2003) | Australia 20.4%, US 14.5%, Japan 13.5%, UK 5.4%, South Korea, China (2000) |
| Fiscal year | 1 October - 30 September | 1 July - 30 June |
| Flag description | three horizontal bands of red (top), blue (double width), and red with a large white disk centered in the blue band | blue with the flag of the UK in the upper hoist-side quadrant with four red five-pointed stars edged in white centered in the outer half of the flag; the stars represent the Southern Cross constellation |
| GDP | purchasing power parity - $10.32 billion (2003 est.) | purchasing power parity - $75.4 billion (2001 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 49.4%
industry: 24.5% services: 26.1% (2003 est.) |
agriculture: 8%
industry: 23% services: 69% (1999) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $1,700 (2003 est.) | purchasing power parity - $19,500 (2001 est.) |
| GDP - real growth rate | 5.5% (2003 est.) | 3.1% (2001 est.) |
| Geographic coordinates | 18 00 N, 105 00 E | 41 00 S, 174 00 E |
| Geography - note | landlocked; most of the country is mountainous and thickly forested; the Mekong River forms a large part of the western boundary with Thailand | about 80% of the population lives in cities; Wellington is the southernmost national capital in the world |
| Heliports | - | 1 (2002) |
| Highways | total: 21,716 km
paved: 9,664 km unpaved: 12,052 km (1999 est.) |
total: 92,200 km
paved: 53,568 km (including at least 144 km of expressways) unpaved: 38,632 km (1996) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 3.2%
highest 10%: 30.6% (1997) |
lowest 10%: 0%
highest 10%: 30% (1991 est.) |
| Illicit drugs | world's third-largest illicit opium producer (estimated cultivation in 2003 - 18,900 hectares, a 19% decrease over 2002; estimated potential production in 2003 - 200 metric tons, a 11% increase from 2002); potential heroin producer; transshipment point for heroin and methamphetamine produced in Burma; illicit producer of cannabis; growing methamphetamine abuse problem | - |
| Imports | NA (2001) | $12.5 billion (2001 est.) |
| Imports - commodities | machinery and equipment, vehicles, fuel, consumer goods | machinery and equipment, vehicles and aircraft, petroleum, electronics, textiles, plastics |
| Imports - partners | Thailand 59.4%, China 12.8%, Vietnam 10.2% (2003) | Australia 22.5%, US 17.5%, Japan 11%, UK 4%, China, Germany (2000) |
| Independence | 19 July 1949 (from France) | 26 September 1907 (from UK) |
| Industrial production growth rate | 9.7% (2001 est.) | 3% (2001 est.) |
| Industries | tin and gypsum mining, timber, electric power, agricultural processing, construction, garments, tourism | food processing, wood and paper products, textiles, machinery, transportation equipment, banking and insurance, tourism, mining |
| Infant mortality rate | total: 87.06 deaths/1,000 live births
male: 97.05 deaths/1,000 live births female: 76.69 deaths/1,000 live births (2004 est.) |
6.18 deaths/1,000 live births (2002 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 15.3% (2003 est.) | 2.6% (2001 est.) |
| International organization participation | ACCT, ARF, AsDB, ASEAN, CP, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Interpol, IOC, ITU, MIGA, NAM, OPCW, PCA, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO (observer) | ABEDA, ANZUS (US suspended security obligations to NZ on 11 August 1986), APEC, ARF (dialogue partner), AsDB, ASEAN (dialogue partner), Australia Group, C, CCC, CP, EBRD, ESCAP, FAO, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICFTU, ICRM, IDA, IEA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM (observer), ISO, ITU, NAM (guest), NSG, OECD, OPCW, PCA, Sparteca, SPC, SPF, UN, UNAMSIL, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMOP, UNTAET, UNTSO, UPU, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTrO |
| Internet Service Providers (ISPs) | - | 36 (2000) |
| Irrigated land | 1,640 sq km
note: rainy season irrigation - 2,169 sq km; dry season irrigation - 750 sq km (1998 est.) |
2,850 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | People's Supreme Court (the president of the People's Supreme Court is elected by the National Assembly on the recommendation of the National Assembly Standing Committee; the vice president of the People's Supreme Court and the judges are appointed by the National Assembly Standing Committee) | High Court; Court of Appeal |
| Labor force | 2.6 million (2001 est.) | 1.92 million (2001 est.) |
| Labor force - by occupation | agriculture 80% (1997 est.) | services 65%, industry 25%, agriculture 10% (1995) (1995) |
| Land boundaries | total: 5,083 km
border countries: Burma 235 km, Cambodia 541 km, China 423 km, Thailand 1,754 km, Vietnam 2,130 km |
0 km |
| Land use | arable land: 3.8%
permanent crops: 0.35% other: 95.85% (2001) |
arable land: 5.8%
permanent crops: 6.44% other: 87.76% (1998 est.) |
| Languages | Lao (official), French, English, and various ethnic languages | English (official), Maori (official) |
| Legal system | based on traditional customs, French legal norms and procedures, and socialist practice | based on English law, with special land legislation and land courts for Maoris; accepts compulsory ICJ jurisdiction, with reservations |
| Legislative branch | unicameral National Assembly (109 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms; note - total number of seats increased from 99 to 109 for the 2002 election)
elections: last held 24 February 2002 (next to be held in 2007) election results: percent of vote by party - NA; seats by party - LPRP or LPRP-approved (independent, non-party members) 109 |
unicameral House of Representatives - commonly called Parliament (120 seats; members elected by popular vote in single-member constituencies to serve three-year terms)
elections: last held 27 July 2002 (next to be held NA 2005) election results: percent of vote by party - NA%; seats by party - NZLP 52, NP 27, NZFP 13, ACT New Zealand 9, Green Party 9, UF 8, other 2 |
| Life expectancy at birth | total population: 54.69 years
male: 52.71 years female: 56.75 years (2004 est.) |
total population: 78.15 years
male: 75.17 years female: 81.27 years (2002 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 66.4% male: 77.4% female: 55.5% (2002) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 99% (1980 est.) male: NA% female: NA% |
| Location | Southeastern Asia, northeast of Thailand, west of Vietnam | Oceania, islands in the South Pacific Ocean, southeast of Australia |
| Map references | Southeast Asia | Oceania |
| Maritime claims | none (landlocked) | continental shelf: 200 NM or to the edge of the continental margin
exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
| Merchant marine | total: 1 ships (1,000 GRT or over) 2,370 GRT/3,110 DWT
by type: cargo 1 (2004 est.) |
total: 8 ships (1,000 GRT or over) totaling 68,427 GRT/106,627 DWT
ships by type: bulk 3, cargo 1, container 1, petroleum tanker 2, roll on/roll off 1 note: includes a foreign-owned ship registered here as a flag of convenience: Australia 1 (2002 est.) |
| Military branches | Lao People's Army (LPA; including Riverine Force), Air Force | New Zealand Army, Royal New Zealand Navy, Royal New Zealand Air Force |
| Military expenditures - dollar figure | $10.9 million (2003) | $515.6 million (2002 est.) |
| Military expenditures - percent of GDP | 0.5% (2003) | 1.2% (FY2001/02) |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 1,456,500 (2004 est.) | males age 15-49: 1,010,316 (2002 est.) |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 783,800 (2004 est.) | males age 15-49: 850,185 (2002 est.) |
| Military manpower - military age | - | 20 years of age (2002 est.) |
| Military manpower - reaching military age annually | males: 68,563 (2004 est.) | males: 26,480 (2002 est.) |
| National holiday | Republic Day, 2 December (1975) | Waitangi Day (Treaty of Waitangi established British sovereignty over New Zealand), 6 February (1840) |
| Nationality | noun: Lao(s) or Laotian(s)
adjective: Lao or Laotian |
noun: New Zealander(s)
adjective: New Zealand |
| Natural hazards | floods, droughts | earthquakes are common, though usually not severe; volcanic activity |
| Natural resources | timber, hydropower, gypsum, tin, gold, gemstones | natural gas, iron ore, sand, coal, timber, hydropower, gold, limestone |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2004 est.) | 4.48 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) |
| Pipelines | refined products 540 km (2004) | petroleum products 160 km; natural gas 1,000 km; liquefied petroleum gas or LPG 150 km |
| Political parties and leaders | Lao People's Revolutionary Party or LPRP [KHAMTAI Siphandon, party president]; other parties proscribed | ACT New Zealand [Richard PREBBLE]; Alliance (a coalition of the New Labor Party, Democratic Party, New Zealand Liberal Party, and Mana Motuhake) [James (Jim) ANDERTON]; Green Party [Jeanette FITZSIMONS and Rod DONALD]; National Party or NP [William (Bill) English]; New Zealand First Party or NZFP [Winston PETERS]; New Zealand Labor Party or NZLP [Helen CLARK]; United Future or UF [leader NA]; United New Zealand or UNZ [Peter DUNNE] |
| Political pressure groups and leaders | noncommunist political groups proscribed; most opposition leaders fled the country in 1975 | NA |
| Population | 6,068,117 (July 2004 est.) | 3,908,037 (July 2002 est.) |
| Population below poverty line | 40% (2002 est.) | NA% |
| Population growth rate | 2.44% (2004 est.) | 1.12% (2002 est.) |
| Ports and harbors | none | Auckland, Christchurch, Dunedin, Tauranga, Wellington |
| Radio broadcast stations | AM 12, FM 1, shortwave 4 (1998) | AM 124, FM 290, shortwave 4 (1998) |
| Radios | - | 3.75 million (1997) |
| Railways | - | total: 3,908 km
narrow gauge: 3,908 km 1.067-m gauge (506 km electrified) (2001) |
| Religions | Buddhist 60%, animist and other 40% (including various Christian denominations 1.5%) | Anglican 24%, Presbyterian 18%, Roman Catholic 15%, Methodist 5%, Baptist 2%, other Protestant 3%, unspecified or none 33% (1986) |
| Sex ratio | at birth: 1.04 male(s)/female
under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.97 male(s)/female 65 years and over: 0.83 male(s)/female total population: 0.98 male(s)/female (2004 est.) |
at birth: 1.04 male(s)/female
under 15 years: 1.05 male(s)/female 15-64 years: 1.01 male(s)/female 65 years and over: 0.77 male(s)/female total population: 0.99 male(s)/female (2002 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: service to general public is poor but improving with over 20,000 telephones currently in service and an additional 48,000 expected by 2001; the government relies on a radiotelephone network to communicate with remote areas
domestic: radiotelephone communications international: country code - 856; satellite earth station - 1 Intersputnik (Indian Ocean region) |
general assessment: excellent domestic and international systems
domestic: NA international: submarine cables to Australia and Fiji; satellite earth stations - 2 Intelsat (Pacific Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 61,900 (2002) | 1.92 million (2000) |
| Telephones - mobile cellular | 55,200 (2002) | 2.2 million (2000) |
| Television broadcast stations | 4 (1999) | 41 (plus 52 medium-power repeaters and over 650 low-power repeaters) (1997) |
| Terrain | mostly rugged mountains; some plains and plateaus | predominately mountainous with some large coastal plains |
| Total fertility rate | 4.86 children born/woman (2004 est.) | 1.8 children born/woman (2002 est.) |
| Unemployment rate | 5.7% (1997 est.) | 5.5% (2001 est.) |
| Waterways | 4,600 km
note: primarily Mekong and tributaries; 2,897 additional km are intermittently navigable by craft drawing less than 0.5 m (2003) |
1,609 km
note: of little importance in satisfying total transportation requirements |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.